1·Hong Xiannu plays his resourceful wife, nee Tang (Song Tang Shi or simply Tang Shi), who wants to aid a woman, Yang Xiuzhen, who was wrongly accused of having poisoned her husband, Yao Tingmei.
红线女扮演其足智多谋的妻子宋唐氏(或简称唐氏),宋唐氏想援助一个叫杨秀珍的妇人,杨秀珍被诬毒害本夫姚廷美。
2·Between the Tang and Song dynasties, landscape painting became popular.
唐宋时期,山水画开始流行。
3·Many people, including Su Dongpo, a poet of the Song Dynasty, and Tang Bohu, a scholar of the Song Dynasty, even painted and wrote poems on fans.
包括宋代诗人苏东坡和宋代学者唐伯虎在内的许多人甚至会在扇子上作画写诗。
4·Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期,中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
5·Flying kites were spread into Japan, Korea and Malaysia during the Tang Dynasty and the Song Dynasty.
风筝于唐宋时期传入日本、韩国和马来西亚。
6·Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题,如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
7·She is very fond of Chinese classical literature and has spent some time reading Tang and Song poetry, etc.
她很喜欢中国古典文学,诸如唐诗、宋词等都涉猎过。
—— 《新英汉大辞典》
8·Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词,他们不愿意背,在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习?
9·Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
10·By the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival had been fixed and it became more important in the Song Dynasty.
到了唐代,中秋节成为固定的节日。 宋朝时,中秋节更为盛行。